Instrucciones para conteos en grupo

Referente a COVID-19: Observar aves es una actividad segura y agradable que podemos hacer durante la pandemia global causada por COVID-19. Para Contando Aves en Comunidad  2022, solicitamos a los participantes que, por favor, respeten todas las regulaciones vigentes en respuesta a COVID-19 en su país, estado, provincia, territorio, ciudad o pueblo, en donde realizarán sus observaciones. Esto incluye, pero no se limita a, mantener el distanciamiento social mientras observan aves y llevar máscarilla, que cubra boca y nariz, cuando están con otros. Gracias por proteger a tu comunidad y a ti mismo, mientras celebran las maravillas de las aves de su región.

Gente mirando aves Siruki Educación Ambiental en Mexico.

Un líder: un solo conteo del grupo

El conteo realizado en grupo es popular entre los aficionados a las aves. Cuentan juntos, pero sólo una persona se siente cómoda al ingresar la lista de aves observadas en la plataforma de eBird.

1. Identifica al líder responsable de llevar el registro completo (lista) de las aves observadas grupalmente.

  • Es necesario que todas las aves en la lista se observen durante el mismo recorrido, camino o lugar, durante el mismo periodo de tiempo, u observación continua.
  • Las instrucciones de cómo ingresar las listas de personas que observan en lugares diferentes están más abajo en la sección Un líder u Organización, Varios Lugares.

2. El líder del grupo debe crear una cuenta en eBird (si es que no la tiene).

3. Ingresar la lista de aves de todo el grupo.

  • Por favor incluye el número de personas en el Tamaño de Grupo en el formulario para ingresar los datos.
  • Siéntete libre de añadir Comentarios de Lista si el grupo ve algo único o especial que quiera reportar.
  • Importante: Aprende cómo se puede compartir la lista con cualquiera en el grupo que tenga su propia cuenta de eBird.

4. Procede a ingresar el número de individuos por especie de ave contados y Subir tu Lista Completa.

5. Si nuevamente observas aves como grupo en lugar nuevo, con participantes nuevos, o en un tiempo diferente, sube una lista NUEVA siguiendo los pasos indicados arriba.

Leigh Altadonna/Audubon

Un Líder u Organización, Varios Lugares

Esta opción funciona bien para situaciones en las que una persona u organización toma la responsabilidad de un grupo de observadores para subir las listas por el grupo, ya sea para una observación en un lugar, multiples lugares o distintos periodos de observación. O, para grupos en el que el(la) líder es adulto y los demás son menores de 13 años y no pueden crear sus propias cuentas en eBird.

1. Identifica el/la líder responsable de recolectar todas las listas de aves observadas o por los integrantes del grupo.

  • Si una persona entra los datos, recomendamos que recopile las listas de aves por correo electrónico, Google Drive, o listas en papel. Cualquiera de estos métodos le ayudará al líder a subir lso datos a eBird.
  • Aseguraté de que cada persona haya anotado con claridad su lugar, la hora de inicio y fin de la observación, y el número total de aves observadas por especie.

2. El líder del grupo debe crear o tener una cuenta en eBird.

  • Usa un nombre de usuario y contraseña que sean fáciles de recordar y reconocer.
  • Comparte el nombre de usuario y contraseña con las personas que entrarán sus listas en esta cuenta.
  • Mantén el nombre de usuario y contraseña del grupo dónde pueda ser encontrado fácilmente por líderes futuros del grupo.
  • Considera dar una sesión de entrenamiento para enseñar a los participantes cómo entrar los datos de las observaciones en eBird.

3. Si todos los participantes entran sus propias listas de aves en la una cuenta:

  • Asegúrate de que ingresen el sitio desde donde hicieron la observación, tipo de observación,  la fecha, hora de inicio, etc., para cada observación.
  • Cada participante debe hacer una lista nueva para cada observación continua.  Si observan aves en lugares diferentes, días diferentes, o en horarios diferentes, deben ingresar listas de aves observadas por separado.

4. Asegúrate de que los participantes indiquen si están Subiendo una Lista Completa o no, cuando se les pregunte.

5. El líder debe examinar con frecuencia las listas del grupo y clarificar cualquier duda o error que pueda haber con los datos.  

  • Las listas se pueden editar después de haberlas enviado a eBird. Encuentra la casilla que dice, Editar Fecha y Esfuerzo al lado de la hora de la observación. Haz clic en esta casilla y cambia lo que sea necesario.
  • Tener todos las listas ingresadas en una misma cuenta permite que el grupo pueda ver rápidamente y fácilmente su esfuerzo cumulativo.

6. Las listas en eBird se pueden compartir con otras listas. Si los miembros que subieron los datos a la lista de grupo tienen sus cuentas propias en eBird, ve cómo esta lista se puede compartir en su cuenta.